News
Opel Post wins Fox AwardVehicle manufacturer Opel’s employee magazine is delighted with a first place ranking: from CPWissen, which distributes the Efficiency-Award in Corporate Publishing in the Automobile Employee Magazine category. |
The internal magazine Opel Post has been published since 1949, making it an employee magazine that is steeped in tradition almost like no other.
The magazine was launched all over Europe in 2010. For this purpose, think global translates Opel Post into English, Spanish, Hungarian and Polish every month. think global not only provides translation services, we also take care of desktop publishing and adapt the translated texts so that they perfectly match the layout of the original.
Using appropriate tools during the translation process, we are able to ensure that changes in length are minimised, although this cannot always be avoided. DTP is a special challenge, as text lengths can vary greatly between languages, yet the layout of the magazine must be identical in every language.
Of course, for projects like this, time is always limited and files must be delivered three times faster than standard projects. Using a specially developed workflow, we are able to take on and overcome this challenge every month. Thanks to our in-house DTP team, subsequent alteration requests can always be incorporated, allowing printer-ready PDFs to always be delivered on time, despite tight deadlines.
Congratulations on this outstanding achievement to all those who took part!
Deborah Palm| Manager Marketing & Sales
think global GmbH
Schwedter Str. 9a | 10119 Berlin | Germany
Tel: +49 30 - 48 49 41 76 | Fax: +49 30 - 22 48 93 52
www.think-global.com
« All News
Info Service
Price List
Request it online!
Free Quote - No Obligation
Request it by e-mail!
Test us for free
Test think global with no strings attached!
Contact
Contact our translation experts+49 30 - 22 48 93 48
or e-mail us atcontact@think-global.com
