• Technische Übersetzungen
• Software-Lokalisierung
• Website-Lokalisierung
• Multimedia-Lokalisierung
• Fremdsprachen-DTP
• Probeübersetzung
• Preisliste

Software-Lokalisierung

Software-Lokalisierung (l10n) ist die sprachliche, kulturelle und technische Adaption einer Software für ausländische Zielmärkte.

think global bietet folgende Lokalisierungslösungen für Desktop-, Server- und Internet-Applikationen:

• Software-Lokalisierung von Resource-Dateien
  • C++
  • JavaScript und PROP
  • .NET
  • PHP
  • RC etc. oder Programmdateien (DLL, EXE etc.)
• Software-Lokalisierung von Hilfedateien
  • Formate: RTF, XML, HTML etc. mit Tools wie Robohelp etc.
• Lokalisierung von Software via String-Tabellen
  • Excel-Tabellen
  • Komma-getrennte Werte (CSV) oder
  • jedes andere Format Ihrer Wahl.
• Resizing und Repositioning für lokalisierte GUI-Komponenten
• Visuelles und funktionales Testing

Bei komplexen Software-Lokalisierungsprojekten arbeiten das think global-Team mit internationalen Engineering- und Testing-Centern zusammen, um gemeinsam die bestmöglichste Lokalisierungsstrategie und Testing Cases zu ermitteln. Bei der Lokalisierung kommen die marktüblichen Lokalisierungstools (Catalyst™, Multilizer™ etc.) zum Einsatz.