Services >

Fremdsprachen-DTP

think global übernimmt als Full-Service-Agentur sämtliche Aufgaben des Pre- und Postprocessing bei der Übersetzung von DTP-Dokumenten.

• Pre-Processing - Konvertierung folgender DTP-Formate in Textformate für Übersetzer:
• Adobe Indesign
• Adobe Pagemaker
• Adobe Freehand
• QuarkXPress
• Adobe Framemaker
• PDF (Rückkonvertierung nicht möglich)
• weitere Formate auf Anfrage
• Post-Processing - Nachbearbeitung der übersetzen Dateien:
• Rückkonvertierung der übersetzten Dateien in das DTP-Ausgangsformat
• DTP-Nachbearbeitung (u. a. von Kopf- und Fußzeilen, Index, Grafiken, Screenshots, Seitenumbrüche, Tabellen etc.)
• DTP-QA der Layout-Dateien