Kompetenzen >

Technologie & Tools

Der High-Tech-Fokus von think global bezieht sich nicht nur auf die übersetzerischen Fachgebiete des Unternehmens, sondern auch auf computergestützte Übersetzertools und einen automatisierten Workflow. Nur mit diesem Technologie-Setup sind marktgerechte und kosteneffiziente Lokalisierungslösungen möglich.

Die Projektsteuerung wird über die maßgeschneiderte ERP-Software Project Open automatisiert, mit dem think global für seine Kunden bei Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten Zeit und Geld spart. Zudem gewährleistet der Einsatz modernster CAT-Tools (Computer Aided Translations) das kostengünstige Erstellen von Updates aus bisherigen Übersetzungen der Kunden.

Produktions-Tools

• Translation Memory (CAT): Trados Suite, SDLX, Déjà Vu, Star Transit
• Lokalisierungs-Tools: Alchemy Catalyst, Multilizer, Passolo
• Authoring-Tools: RoboHelp, Webworks Publisher
• Projektmanagement-Tools: ActiveFlow, MS Project
• Versioning-Tools: Subversion, SourceSafe, CSV
• DTP: InDesign, FrameMaker, PageMaker, Quark XPress, FreeHand